Deep sequencing of RNAs produced by Zaire ebolavirus (EBOV) or the Angola strain of Marburgvirus (MARV-Ang) identified novel viral and cellular mechanisms that diversify the coding and noncoding sequences of viral mRNAs and genomic RNAs. We identified previously undescribed sites within the EBOV and MARV-Ang mRNAs where apparent cotranscriptional editing has resulted in the addition of non-template-encoded residues within the EBOV glycoprotein (GP) mRNA, the MARVAng nucleoprotein (NP) mRNA, and the MARV-Ang polymerase (L) mRNA, such that novel viral translation products could be produced. Further, we found that the well-characterized EBOV GP mRNA editing site is modified at a high frequency during viral genome RNA replication. Additionally, editing hot spots representing sites of apparent adenosine deaminase activity were found in the MARV-Ang NP 3=-untranslated region. These studies identify novel filovirus-host interactions and reveal production of a greater diversity of filoviral gene products than was previously appreciated.